和訳を隠す
0%
sounds like a plan
「〜で決まり」「それでいこう」
チームメンバーとのタスク分担の相談中
Let’s test the lighting setup first, then move on to the fog pass? — Sounds like a plan.
まずライティングのセットアップをテストして、それからフォグ処理に進もうか？ — いいね、それでいこう。
分業体制を自然に決めている場面
You handle the rig, I’ll tweak the shader. — Sounds like a plan.
君がリグやって、俺がシェーダー調整しよう。 — OK、それで決まりだね。
疲れが溜まってきて、少しホッとした雰囲気
Let’s take a break after this bake finishes. — Sounds like a plan...
このベイク終わったら休憩しよう。 — …うん、それがよさそうだね。
相手の提案や流れに対して「賛成」「異論なし」といったニュアンスを軽く返す時に使われる
特に打ち合わせや雑談、タスクのすり合わせなどのカジュアルな場面で頻繁に使われる
日々の細かい段取りを組む時、「それでいこう」と気軽に合意するニュアンスでぴったりはまる表現
cgmonolog
english