和訳を隠す
56%
I'm ready to ~
「〜する準備ができている」
実装に入る直前に
I’m ready to start coding the new rendering pipeline.
新しいレンダリングパイプライン、そろそろ実装始めるか。
修正の覚悟を決めて
Alright, I’m ready to tear this apart and refactor it properly.
よし、これをバラしてちゃんとリファクタする覚悟はできた。
気が重い作業に入る前
I’m ready to debug this nightmare of a shader.
この悪夢みたいなシェーダーのデバッグ、やるか…。
これから何かを「する」準備
独り言として使うと、「よし、いくか」「さあ始めよう」「もう来い!」といった覚悟・やる気・受け入れ体制を自然に表現できる
実装やレビュー、本番デモ、最適化、難所に突入する前などにピッタリの表現
cgmonolog
english