和訳を隠す
3%
Can I ~
「〜してもいい?」と許可を求める
描画順を変えようか悩んでいるとき
Can I move the transparent objects to a separate pass without breaking the depth order?
透過オブジェクトを別のパスに移しても、深度順壊れないかな?
ライブラリの使用を検討しながら
Can I get away with just using GLTF here, or do I need custom vertex attributes?
ここ、GLTFだけで済ませても大丈夫かな、それともカスタム頂点属性が必要かな?
GPUメモリの制限を意識して
Can I fit all these textures in a single atlas without exceeding the limit?
全部のテクスチャを1枚のアトラスに収められるかな、制限超えないかな?
コードの実装方針を考えているとき
Can I reuse the compute buffer here, or will that mess with the other thread?
ここでコンピュートバッファを使い回してもいいかな?他のスレッドに干渉しないかな?
実験的なコードを書こうとする場面で
Can I just hack this part for now and clean it up later?
とりあえずここはハックで書いて、後で綺麗にすればいいかな?
自分が何かをしてもいいかを確認したいときや、迷い・ためらいを含んだ独り言として自然に使える表現
仕様や制約を確認しながら考えているシーンがよく合う
cgmonolog
english