和訳を隠す
0%
I can ~
提案として「〜してあげる」
Shader最適化中の独り言
Hmm… The lighting’s a bit too harsh. I can tweak the shader to smooth it out.
うーん、ライティングがちょっときついな。シェーダーを調整して柔らかくしてあげるか。
同僚のコードレビューを見て
This normal mapping could look better. I can rewrite the math to make it more accurate.
このノーマルマッピング、もっと良くできそうだな。数式を書き直してあげるか。
パフォーマンス問題に気づいて
Frame drops at 4K… I can optimize the buffer uploads to fix that.
4Kでフレーム落ちか…バッファ転送を最適化してあげよう。
アニメーションのバグを発見して
Ah, the rig’s breaking at the elbow. I can adjust the bone weights to fix it.
あー、肘のリグが崩れてるな。ウェイト調整してあげるか。
同僚のプロジェクトを横目で見ながら
They’re still using CPU for skinning? I can help them move it to the GPU.
まだスキニングをCPUでやってるの？GPUに移してあげよう。
技術的な気づきをもとに「やってあげようか」という軽い意思表示として自然に使える表現
cgmonolog
english